Наткнулся на рекомендацию одного ориджинала. Неожиданно прореагировал и пошел читать. И не пожалел, признаться честно)) Зацепил он меня)) Интуиция редко подводит в этом плане: не припомню, чтобы что-то, случайно где-то выцепленное, было прочитано без удовольствия и оставило кактусэ недовольным. Максимум - без моска
Хотя переводы - это отдельная не слишком любимая песня. Коробит, когда читаешь и понимаешь, что это перевод: вроде и по-русски, но как через мутное стекло, которое искажает нормальный хороший текст. Здесь по началу тоже так было, но потом то ли исправилось к лучшему, то ли кактусэ втянулся в "стиль". Убрать бы американский дух и кактусэ был бы совсем в восторге
читать дальше