Волландер как следователь хорош, в остальном он меня убивает. Безумно уставший от всего человек. О чем он постоянно размышляет, как и о некой прибалтийской леди, в которую влюбился, но быть вместе они почему-то не могут. Как все завязалось там - неизвестно, ибо серия на русском начинается с третьей книги. Курт рефлексирует, занимается самокопанием, сам страдает и на читателя тоску наводит. Радует, что самоанализ не затягивается надолго и неожиданно пробуждает светлые мысли касательно расследования XD
Мартинссон (кстати, имя пока ни разу не мелькнуло). Его можно описать парой предложений: "Записав то и другое, он (Волландер) извинился за беспокойство и закончил разговор. Потом бросился к Сведбергу, а по дороге прихватил с собой Мартинссона" © Магнус - человек на подхвате, человек "палочка-выручалочка" и т.д. и т.п. Всегда поможет, всегда быстро и качественно организует поиск или обзвон 25 тысяч врачей по всей Швеции Курт эксплуатирует его нещадно, хотя про себя не забывает хвалить XD
Кстати, думая о Хиддлсе в роли Мартинссона, недоумеваю. Судя по книге, этому герою я бы дал лет 35, не меньше, ибо у него семья. Волландер: "Кроме того, тебе, Мартинссон, не мешает побыть дома с семьей". © Сомневаюсь, что он имел в виду папу и маму Х)