Название: За гранью слов
Переводчик: WTF Sherlock Holmes 2014
Бета: WTF Sherlock Holmes 2014
Оригинал: Obscurity by UrbanHymnal
Размер: миди, 7 693 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Шерлок Холмс/Джон Ватсон
Категория: преслэш
Жанр: AУ, ангст, херт/комфорт, элементы магического реализма
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: Обилие цитат из классики
Краткое содержание: Поскольку речь — волшебство, то и заговорить удавалось лишь тогда, когда слова обретали верное ощущение и звучание, а потому он не мог сказать такие простые вещи, как «Папа, хоть раз оставь Гарри в покое» или «Эй, Эми, ты не хотела бы со мной поужинать?»
Замечательный фик (и перевод соответственно) Из тех, что оставляют след и запоминаются. И без явного пейринга отношения Шерлока и Джона - это что-то вау. Не у всяких влюбленных такая химия )